Năm 1968, nhà thơ Angelina Gatell dày công biên soạn tập thơ Cùng Việt Nam, nhưng thời điểm đó, tác phẩm không qua được khâu kiểm duyệt, và phải chờ đợi cho đến ngày nay, tác phẩm mới được chính thức công bố.
Cùng Việt Nam, hơn cả một tập thơ, là tài liệu lịch sử quý giá, phản ánh sự đoàn kết, tinh thần đấu tranh vì hòa bình của các nhà thơ quốc tế, khi đối diện với cuộc chiến tranh phi nghĩa của Mĩ tại Việt Nam. Những bài thơ không chỉ mang giá trị nghệ thuật mà còn chứa đựng thông điệp mạnh mẽ về hòa bình, tự do và công lí.
Tuyển tập là minh chứng sống động cho tình đoàn kết quốc tế và tinh thần yêu chuộng hòa bình của giới trí thức Tây Ban Nha. Những bài thơ không chỉ là tác phẩm nghệ thuật mà còn là tiếng nói của lương tri, lời kêu gọi hòa bình, tiếng thổn thức đồng cảm và tình yêu thương hướng về Việt Nam. Qua từng câu chữ, các nhà thơ Tây Ban Nha thể hiện sự ủng hộ mạnh mẽ và tình cảm sâu sắc dành cho Việt Nam trong thời khắc khó khăn nhất. Không chỉ tôn vinh giá trị của hòa bình, những vần thơ khẳng định tính chính nghĩa của cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc của Việt Nam.
Nhân dịp kỉ niệm 50 năm thống nhất đất nước (30/4/1975-30/4/2025), Nhà xuất bản Kim Đồng ra mắt tuyển tập Cùng Việt Nam, như một biểu tượng sống động của tình hữu nghị và đoàn kết Việt Nam - Tây Ban Nha. Những áng thơ không chỉ gợi lên nghĩ suy và cảm xúc sâu lắng về một giai đoạn lịch sử đầy biến động mà còn khơi dậy niềm tin và khẳng định giá trị của độc lập, hòa bình.
“... Nhưng khuôn mặt họ
tỏa sáng vẻ đẹp diệu kì
với dấu ấn siêu phàm,
của ý chí sống mãnh liệt không bao giờ tàn lụi.”
(Hi sinh ở Khe Sanh - José Agustín Goytisolo)