Tựa sách Chuyên ngành Kỹ Thuật - Điện Tử do nhóm dịch sách Nhất Nghệ Tinh - đạt giải thưởng Phan Chu Trinh năm 2018 hạng mục Vì Sự nghiệp Văn hóa - Giáo dục biên soạn được xem như là sách giáo khoa, phổ biến trong các trường nghề ở Đức, do đội ngũ giáo viên dạy nghề, chuyên viên làm việc ở các công ty biên soạn cập nhật những phát minh mới, phong phú và hiện đại. 24 chuyên gia là giáo sư, tiến sĩ và kỹ sư người Việt Nam đã tham gia biên dịch và hoàn thiện ấn bản.
Quyển sách này nhằm phục vụ cho việc đào tạo và nâng cao trình độ trong lĩnh vực ngành nghề Kỹ thuật Điện - Điện tử. Giúp đỡ tất cả ai làm việc trong lĩnh vực này, từ các em học sinh cấp 3, trung cấp nghề, các trường cao đẳng, các sinh viên đại học đến các giáo viên trong các trường dạy nghề, cao đẳng đại học và nhất là các kỹ thuật viên, kỹ sư, các nhà khoa học.
Nội dung quyển sách bao gồm các thông tin quan trọng về công nghệ thông tin, kỹ thuật chiếu sáng, bảo vệ chống sét, điện tử, cảm biến, các mạch điện cơ bản, các biện pháp bảo vệ, an toàn lao động và các vấn đề liên quan khác.