"Chúc ngủ ngon" là tập thơ song ngữ Việt – Anh thứ ba của Nguyễn Phong Việt. Sau một thập niên viết thơ, Nguyễn Phong Việt muốn góp sức mình viết nên những vần thơ thiếu nhi bởi không muốn các bạn nhỏ thiệt thòi và không có cơ hội tiếp cận với các tác phẩm thiếu nhi Việt Nam, đặc biệt là thơ ca.
Chính vì thế, đến nay anh đã xuất bản ba cuốn thơ thiếu nhi song ngữ gửi tặng các độc giả nhí gồm: "Xin chào những buổi sang" (2018) – Nguyễn Phong Việt & dịch giả Hạ Nhiên; "Những chiếc ghế trong căn bếp nhỏ" (2021) – Nguyễn Phong Việt & dịch giả Rosy Trang Trần; "Chúc ngủ ngon" (2023) - Nguyễn Phong Việt & dịch giả Rosy Giang Trần. Tập thơ "Chúc ngủ ngon" đã góp nhặt những tâm tư, trăn trở về đời sống, tình yêu vào từng trang viết, có thể nói với phong cách viết đầy khác biệt, các tác phẩm của Nguyễn Phong Việt vẫn luôn khiến bạn đọc nhỏ tuổi đón đọc và thấy yêu hơn những vần thơ, cả những âm thanh dạt dào xúc cảm của tiếng Việt, bên cạnh đó là bản dịch tiếng Anh rất công phu của dịch giả Rosy Giang Trần giúp cho các bạn nhỏ tiếp cận một sắc thái mới của tác phẩm.
Thông tin tác giả
Sinh năm 1980 là một nhà thơ, nhà báo người Việt Nam. Các tập thơ đã xuất bản của anh đã tạo nên những hiện tượng xuất bản ở Việt Nam khi đã bán được hàng chục ngàn bản in, một điều rất hiếm thấy đối với thơ Việt Nam trong hàng thập kỷ trước đó.
Nguyễn Phong Việt được sinh ra tại Tuy Hòa, Phú Yên. Anh theo học tại trường Trung học Phổ thông chuyên Nguyễn Huệ, sau đó tốt nghiệp Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học Thành phố Hồ Chí Minh. Năm 1998, anh trở thành hội viên của Hội bút Vòm Me Xanh của báo Mực Tím với bút danh "Me Quê" và từ năm 2002 là Bút trưởng của hội. Anh đã ba lần đạt được giải thưởng "Bút mới" của báo Tuổi trẻ. Ngoài ra, anh từng là phóng viên mảng văn hóa - nghệ thuật của báo Mực Tím cũng như là trưởng trang Xzone.vn phía nam tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Thơ của Nguyễn Phong Việt đến với độc giả từ năm 2007, anh thường sáng tác và đăng những bài thơ của anh lên trang Facebook cá nhân cũng như những trang của những người hâm mộ anh trước khi tập hợp thành những tập thơ để xuất bản. Theo như lời anh chia sẻ, mạng xã hội là một phần không thể thiếu với những sáng tác của anh. Chính nhờ những phản hồi, những sự đón nhận tích cực từ cộng đồng mạng đã tiếp cho anh sự tự tin để in và phát hành sách, trong giai đoạn mà các tác phẩm thơ rất khó tiêu thụ ở thị trường Việt Nam.
Dù đạt được nhiều thành công trong vai trò là một nhà thơ nhưng Nguyễn Phong Việt từng tâm sự anh chỉ là một người làm thơ nghiệp dư, chỉ viết theo những cảm xúc của riêng mình. Theo nhiều người nhận định, thơ của Nguyễn Phong Việt như những lời thủ thỉ nhẹ nhàng nhưng lại làm cho độc giả cảm nhận được rất nhiều điều về cuộc sống, về tình yêu cũng như những suy nghĩ chủ quan của mỗi con người.