"...Ở Aleph thể loại truyện ngắn đã đi đến hoàn thiện; những gì Borges đã học được từ các bật thầy và rút tỉa từ quá trình sáng tác của mình đã được chắt lọc để làm nên những tác phẩm cô đọng nhưng toàn vẹn, không một chi tiết thừa, và nhiều tầng lớp khiến ba phần tư thế kỷ sau người đọc còn say mê, giải mã và bàn cãi." - Nguyễn An Lý
“Ông [Borges] đã đưa hư cấu đi xa khỏi trái đất phẳng nơi hầu hết các tiểu thuyết và truyện ngắn của chúng ta vẫn diễn ra.” - John Updike
Trích dẫn sách Aleph - Jorge Luis Borges
“Mỗi ngôn ngữ là một bảng những ký hiệu mà việc điều động chúng đã tiền giả định một quá khứ mà những người đối thoại cùng dự vào; làm sao để truyền đạt cho người khác cái điểm Aleph vô tận, mà ký ức run rẩy của tôi chẳng tài nào bao trọn?” - Trích “Điểm Aleph”