Việt - Nhật thông thư là một phần của Ngoại phiên thông thu được lưu trữ tại Nhật Bản. Đó là các quốc thư bang giao giữa Chúa Nguyễn ở Đàng Trong và Mạc phủ Nhật Bản trong thế kỷ XVI - XVI được TS. Võ Vinh Quang sưu tầm, giám định làm tư liệu để phục vụ cho đề thi Lịch sử Việt Nam, tập 11 (Đàng Trong 1558 - 1771), mã số KHXH-LSVN.11/14-18 của bộ Lịch sử Việt Nam do PGS.TS. Đỗ Bang làm chủ nhiệm và Hội Khoa học Lịch sử tỉnh Thừa Thiên Huế là cơ quan chủ trì đề tài.
Vào những năm 1921 - 1922, Sở Cuồng LêDư đã sưu tầm được 35 bức quốc thư và giới thiệu đầu tiên trên Nam phong tạp chí SỐ 54 và 56 (bản chữ Hán) đã được nhiều độc giả quan tâm tạo thành hướng sưu tầm, nghiên cứu rất được chú trọng của các học giả trong nhiều năm qua, từ đó đã sưu tầm được 56 bức quốc thư của Chúa Nguyễn và Chúa Trịnh giao dịch với Mạc phủ Nhật Bản. Trên cơ sở nguồn tài liệu đã sưu tầm trước đó, TS. Võ Vinh Quang đã công phu sưu tầm với số lượng 79 bức thư, là số quốc thư nhiều nhất trong 100 năm (1921 - 2021) sưu tầm được từ các Cơ quan lưu trữ ở Nhật Bản. Trong số 79 quốc thư giao dịch giữa chính quyền Đại Việt với Mạc phủ Nhật Bản, có đến 48 bức quốc thư của chính quyền Chúa Nguyễn ở Đàng Trong. Đây là một nỗ lực đáng trân trọng.