Bản thảo "TIẾNG VIỆT PHƯƠNG NAM" là tập hợp các công trình nghiên cứu của Tiến sĩ Trần Thị Ngọc Lang về phương ngữ Nam Bộ trong sự so sánh với các từ ngữ Bắc Bộ, Trung Bộ, và từ toàn dân nói chung. Trong các bài viết của mình, tác giả phân tích, lý giải về các hiện tượng ngôn ngữ một cách thấu đáo và vô cùng thú vị.
Tập sách chia thành 3 phần:
- Phần 1 chuyên về phân tích, giải thích sự khác biệt các hiện tượng từ vựng – ngữ nghĩa ở 2 miền Nam-Bắc;
- Phần 2 là tập hợp ngữ liệu, những nhóm từ chính trong phương ngữ Nam Bộ;
- Phần 3 là những bài viết tản mạn về ngôn ngữ, phân tích các tác phẩm văn chương của Hồ Biểu Chánh, Sơn Nam, Nguyễn Ngọc Tư để làm rõ hơn những đặc điểm thú vị trong tiếng nói Nam Bộ, lời văn Nam Bộ, đảm bảo tính chính xác khoa học nhưng lại giàu hình ảnh và cảm xúc, thể hiện sự cảm nhận tinh tế và tình yêu đối với ngôn ngữ – đặc biệt là tiếng Việt ở phương Nam – của tác giả.