Sách là một công trình dịch thuật công phu của Hồng Nhuệ - Nguyễn Khắc Xuyên, một tác phẩm quan trọng của Alexxandre De Rhodes liên quan đến một giai đoạn lịch sử truyền giáo ở Việt Nam mà người Việt Nam không thể dửng dưng trước những trang sử liên quan đến Giáo hội, đặc biệt là trong đó có lịch sử đất nước Việt Nam.