Này các nhóc, hãy khóc đi, khóc đi
Rồi các nhóc sẽ có ngay chong chóng!
Bác Carilès nghèo khổ mưu sinh bằng nghề bán chong chóng rong. Bác bàng quan tất thảy, không khát vọng, chẳng mục tiêu. Mọi thứ thay đổi khi bác cưu mang Miette - cô bé mồ côi thương tích đầy mình, phải chạy trốn ba tên diễn trò vào đêm giá buốt nọ. Từ đây, số phận hai con người cô đơn và lạc lõng giao nhau. Những năm tháng một già một trẻ nương tựa cứ thế tiếp diễn, viết nên khúc ca trong trẻo về tình người tốt đẹp và cuộc đời mới tuyệt diệu làm sao.